1 00:00:55,365 --> 00:00:59,095 A Choiseong Solutions elindításával a vegyi anyagok leányvállalatat 2 00:00:59,095 --> 00:01:03,917 Kang Jae Gyeong vezérigazgató látható mint egy lépéssel közelebb a székhez. 3 00:01:03,917 --> 00:01:06,715 A vegyi anyagokkal szembeni elvárások szárnyalnak, 4 00:01:06,715 --> 00:01:09,752 a részvények száma eléri a 100 000 wont. 5 00:01:09,752 --> 00:01:11,745 Ritka limit-up rally. 6 00:01:11,745 --> 00:01:14,099 A piac azt mondja 7 00:01:14,099 --> 00:01:19,295 a válságot lehetőséggé változtatták. 8 00:01:19,295 --> 00:01:22,832 Honnan tudta, hogy a GF Solutions sikeres lesz? 9 00:01:22,832 --> 00:01:25,338 Lenyűgözőek az ösztöneid. 10 00:01:25,338 --> 00:01:28,198 Igazi meggyőződéssel nyomult előre. 11 00:01:28,198 --> 00:01:30,609 Akárcsak Kang elnök. 12 00:01:30,609 --> 00:01:33,315 Ellentétben valaki mással. 13 00:01:36,458 --> 00:01:38,244 Kang vezérigazgató. 14 00:01:39,871 --> 00:01:41,958 Hello, uram. 15 00:01:41,958 --> 00:01:44,762 A jövő heti testületi ülés zökkenőmentesen fog lezajlani, igaz? 16 00:01:44,762 --> 00:01:45,837 Természetesen. 17 00:01:45,837 --> 00:01:49,506 Tökéletes lenne, ha Kang elnök csodával határos módon felébredt 18 00:01:49,506 --> 00:01:52,079 és maga rendezte az utódlást. 19 00:01:52,079 --> 00:01:53,719 De van még... 20 00:01:53,719 --> 00:01:56,683 a legitimitás kérdése. 21 00:01:56,683 --> 00:01:59,723 A legitimitás számít. 22 00:02:01,978 --> 00:02:04,606 Kihagyja a munkát az ellenőrzés miatt? 23 00:02:04,606 --> 00:02:06,764 Hol van a felelősségérzete? 24 00:02:06,764 --> 00:02:10,711 A kereskedést márkajelzéssel látták el másodrendű a Chemicals számára. 25 00:02:10,711 --> 00:02:12,562 Mindannyiunkat vesztesekké változtatott. 26 00:02:12,562 --> 00:02:16,061 És most behozza a feleségét is? 27 00:02:16,061 --> 00:02:18,182 Nem túl sok ez? 28 00:02:29,304 --> 00:02:31,448 Helló. 29 00:02:31,448 --> 00:02:36,137 Mától én is csatlakozom Choiseong Trading igazgatóként. 30 00:02:36,137 --> 00:02:38,194 Na Eun Se vagyok. 31 00:02:38,194 --> 00:02:41,768 Mondd el pontosan, mi történt. 32 00:02:41,768 --> 00:02:44,054 Először 33 00:02:44,054 --> 00:02:48,898 Min professzor nyugtatóját akartam használni hogy apa ne ébredjen fel.t 34 00:02:48,898 --> 00:02:51,284 De aztán kinyitotta a szemét, 35 00:02:51,284 --> 00:02:53,310 így megfojtotta... 36 00:02:56,770 --> 00:02:58,668 párnával. 37 00:02:58,668 --> 00:03:01,916 Tehát ezért esett kómába? 38 00:03:03,832 --> 00:03:06,960 Saját szememmel láttam. 39 00:03:06,960 --> 00:03:09,963 Csak nézted? 40 00:03:09,963 --> 00:03:13,643 Sikítani kezdett. Szóval... 41 00:03:13,643 --> 00:03:15,588 Kang Jae Seong! 42 00:03:15,588 --> 00:03:18,659 Alig érintettem... a párnahuzatot. 43 00:03:18,659 --> 00:03:21,430 Csak egy kicsit. Ez minden. 44 00:03:21,430 --> 00:03:24,963 Mi másért tartaná túszként apát? a férjén keresztül? 45 00:03:24,963 --> 00:03:30,349 Meg akarja ölni, ha eljön az ideje. 46 00:03:31,909 --> 00:03:33,922 Tegyen úgy, mintha semmit sem tudna. 47 00:03:35,905 --> 00:03:39,499 Majd feltűzi. 48 00:03:39,499 --> 00:03:42,246 - Ő Kang Jae Gyeong. - Helyes. 49 00:03:42,246 --> 00:03:44,571 Ezt megtenné. 50 00:03:44,571 --> 00:03:49,337 Várjuk a megfelelő pillanatot, majd egy lövéssel szedd le.t 51 00:03:51,129 --> 00:03:53,563 - Hagyja rám. - Akkor... 52 00:03:53,563 --> 00:03:55,653 mit csináljak? 53 00:03:55,653 --> 00:03:57,452 Váltson sértésre. 54 00:03:59,639 --> 00:04:01,856 Mint tudod, 55 00:04:01,856 --> 00:04:04,056 a férjem egészsége nem a legjobb. 56 00:04:04,056 --> 00:04:08,521 Kang Jae Seong vezérigazgató nem volt hajlandó elhagyni posztját. 57 00:04:08,521 --> 00:04:10,120 De meggyőztem. 58 00:04:10,120 --> 00:04:14,373 Mindannyiótokra számíthat, igaz? 59 00:04:14,373 --> 00:04:16,397 Ezért mondtam neki, hogy tartson egy kis szünetet. 60 00:04:16,397 --> 00:04:17,787 Hát... 61 00:04:17,787 --> 00:04:22,201 Köszönöm, hogy eljöttél, de sürgős találkozónk van. 62 00:04:22,201 --> 00:04:24,637 csatlakozom hozzátok. 63 00:04:25,872 --> 00:04:27,652 Gyerünk. 64 00:04:29,810 --> 00:04:33,452 Hogy áll az Opung City hidrogénprojektje? 65 00:04:33,452 --> 00:04:38,104 A város harmadával tervezi csökkenteni. 66 00:04:38,104 --> 00:04:42,068 A Jocheon napelemes erőmű végre jó úton halad... 67 00:04:42,068 --> 00:04:43,192 Elég. 68 00:04:43,192 --> 00:04:47,372 Mi a helyzet a listánkon szereplő többi várossal? 69 00:04:47,372 --> 00:04:49,705 Jusan City tökéletes lenne. 70 00:04:51,292 --> 00:04:53,058 Nemrég bejelentették 71 00:04:53,058 --> 00:04:57,276 egy 700 milliárdos hidrogén villamos projekt. 72 00:04:57,276 --> 00:05:02,773 Több termelésre lesz szükségük és ellátási infrastruktúra. 73 00:05:02,773 --> 00:05:04,097 Jusan az 74 00:05:04,097 --> 00:05:06,582 csak két órára Jocheon Citytől. 75 00:05:06,582 --> 00:05:10,510 A kereskedés átveheti a vezetést a déli hidrogénpiacon. 76 00:05:10,510 --> 00:05:14,194 Jusant nem köti Choiseonghoz. 77 00:05:14,194 --> 00:05:17,543 Időbe telik, míg elérjük őket, 78 00:05:17,543 --> 00:05:19,222 Mrs. Kang. 79 00:05:20,969 --> 00:05:23,487 Miért ne? 80 00:05:23,487 --> 00:05:26,633 A Taeha Groupnak van ott egy logisztikai központja. 81 00:05:28,041 --> 00:05:30,854 Segítenünk kellene egymást. 82 00:05:31,479 --> 00:05:33,418 És még egy dolog. 83 00:05:33,418 --> 00:05:35,958 Nem vagyok Mrs. Kang. 84 00:05:35,958 --> 00:05:37,835 Rendező vagyok. 85 00:05:38,445 --> 00:05:41,695 Na Eun Se rendező. 86 00:05:47,083 --> 00:05:49,527 Van egy foglalásom a Park Bong Gi alatt. 87 00:05:49,527 --> 00:05:51,421 Igen, hadd ellenőrizzem. 88 00:05:54,204 --> 00:05:57,318 - Park Bong Gi. Egy szoba. - Mit? 89 00:05:57,318 --> 00:05:58,708 hogy érted? 90 00:05:58,708 --> 00:06:01,508 Csak egy szoba? Kérjük, ellenőrizze újra. 91 00:06:01,508 --> 00:06:04,095 Kettőt foglaltunk a Park Bong Gi alatt. 92 00:06:04,095 --> 00:06:09,741 Sajnos a rendszerünk azt mondja csak egy szobát foglaltál a Park Bong Gi alatt. 93 00:06:09,741 --> 00:06:11,052 Egy szoba. 94 00:06:11,052 --> 00:06:12,649 Biztos vagy benne? 95 00:06:15,048 --> 00:06:16,586 Ez nem lehet igaz... 96 00:06:16,586 --> 00:06:18,337 sajnálom. Teljesen le vagyunk foglalva. 97 00:06:18,337 --> 00:06:21,172 Nincs más szabad szoba pillanatnyilag. 98 00:06:21,172 --> 00:06:23,172 Csak jelentkezzünk be. Elviszem a pótágyat. 99 00:06:23,172 --> 00:06:24,870 Ez rendben van? 100 00:06:24,870 --> 00:06:29,563 Vagy keressünk másik szállodát? 101 00:06:30,997 --> 00:06:34,937 Úgysem fogunk sokat aludni. Pár napig benyomhatjuk. 102 00:06:34,937 --> 00:06:36,457 Jobbra? 103 00:06:37,462 --> 00:06:40,324 Elfelejtetted a repülést? 104 00:06:42,554 --> 00:06:43,853 Istenem! 105 00:06:43,853 --> 00:06:46,093 Mi van vele? 106 00:06:47,535 --> 00:06:49,168 Ó, gyerünk. 107 00:06:51,468 --> 00:06:54,521 Az üzleti osztály túl kényelmes volt. 108 00:06:54,521 --> 00:06:56,565 Keresek másik szállodát. 109 00:06:58,416 --> 00:07:00,048 Elnézést. 110 00:07:01,069 --> 00:07:05,366 Elviszem az elnöki lakosztályt, vagy ami a legdrágább. 111 00:07:05,366 --> 00:07:08,036 - Hadd kérdezzem meg a menedzseremmel. - Oké. 112 00:07:08,036 --> 00:07:10,983 Ez nem a Smile céges kártya? Ne őrülj meg... 113 00:07:10,983 --> 00:07:12,260 - Uram... - Hé. 114 00:07:12,260 --> 00:07:14,763 Ne állj az útjába. 115 00:07:15,562 --> 00:07:17,247 Te vagy a legjobb. 116 00:07:17,247 --> 00:07:19,458 Lakosztály szoba. 117 00:07:19,458 --> 00:07:22,178 Édes lakosztály... 118 00:07:36,882 --> 00:07:38,773 Ez nem véletlen, mi? 119 00:07:38,773 --> 00:07:40,724 Azért jöttem, hogy figyelmeztessem őket. 120 00:07:40,724 --> 00:07:44,036 Hogy megmutassa nekik, hogy ne szórakozzanak Choiseonggal. 121 00:07:44,036 --> 00:07:47,500 El akarja lopni a projektet Na elnök már azt állította? 122 00:07:47,500 --> 00:07:50,066 Tavaly óta dolgozik rajta. 123 00:07:50,066 --> 00:07:53,020 Yulivia lítiumjogait akarja. 124 00:07:53,020 --> 00:07:55,610 Három felmérést végzett saját csapatával. 125 00:07:55,610 --> 00:07:57,563 Tehát a lítium biztosan ott van. 126 00:07:57,563 --> 00:07:59,973 Őszintén szólva, amikor azt mondtad Yulivia, 127 00:07:59,973 --> 00:08:05,114 Abban sem voltam biztos, hogy a bányát bebizonyították. 128 00:08:05,114 --> 00:08:07,996 De volt rá okod. 129 00:08:07,996 --> 00:08:10,791 Az érc két százalék lítium. 130 00:08:10,791 --> 00:08:12,891 Ez a csúcs. 131 00:08:12,891 --> 00:08:16,339 A radar alatt van, így az értéke szárnyalhat. 132 00:08:16,339 --> 00:08:20,476 Ha összevonunk egy arra a bányára épülő céget Choiseonggal... 133 00:08:20,476 --> 00:08:25,189 Legfőbb részvényese a Choiseong egyik részvényese lesz. 134 00:08:25,189 --> 00:08:27,049 Szóval héj céget csinálsz? 135 00:08:27,049 --> 00:08:28,406 Nekünk már van egy. 136 00:08:28,406 --> 00:08:30,447 Mosoly befektetés. 137 00:08:30,447 --> 00:08:33,023 A magántőke magántulajdonban tartja a befektetőket. 138 00:08:33,023 --> 00:08:36,377 Senki nem tudja nyomon követni a tulajdonost vagy a befektetéseket. 139 00:08:36,377 --> 00:08:37,830 Tökéletes. 140 00:08:37,830 --> 00:08:40,856 És később összekapcsolom a Choiseonggal nem riaszt. 141 00:08:40,856 --> 00:08:43,588 De hogyan szerezzük meg a jogokat bányatársaság nélkül? 142 00:08:43,588 --> 00:08:47,577 Lee Sang Jae rendező megveszi Kaimint, amerikai bányász. 143 00:08:47,577 --> 00:08:50,104 Körülbelül 35 milliárd won értékű. 144 00:08:51,000 --> 00:08:52,871 Te tényleg... 145 00:08:52,871 --> 00:08:54,928 gondolkodj nagyban. 146 00:08:54,928 --> 00:08:57,198 Alig bírok lépést tartani. 147 00:08:57,198 --> 00:08:59,764 Most ti ketten tegyétek meg a maga részét. 148 00:09:01,785 --> 00:09:03,349 Fernando. 149 00:09:03,349 --> 00:09:06,196 Julivia miniszterelnöke. Ő intézi a hívást. 150 00:09:06,196 --> 00:09:09,266 Találj ki olyan feltételeket, amelyek megnyerik őt. 151 00:09:09,266 --> 00:09:11,616 Ezek a lítiumjogok a miénk. 152 00:09:11,616 --> 00:09:15,104 Ennyire utálod Na elnököt? 153 00:09:15,104 --> 00:09:16,260 Miért kell idáig menni? 154 00:09:16,260 --> 00:09:20,724 Már biztosítottuk az új technológia a szilárdtest akkumulátorokhoz. 155 00:09:20,724 --> 00:09:21,837 Néhány év múlva 156 00:09:21,837 --> 00:09:25,057 szilárdtest akkumulátorok szállítják a Choiseongot. 157 00:09:26,774 --> 00:09:28,450 Ilyen társasági ember. 158 00:09:28,450 --> 00:09:30,610 Úgy hangzik, mint Kang elnök. 159 00:09:31,386 --> 00:09:35,006 Ez nagyszerű pont volt. Ne gúnyolódj vele. 160 00:09:36,182 --> 00:09:38,317 Még éretlen. 161 00:09:38,317 --> 00:09:39,497 Várj... 162 00:09:39,497 --> 00:09:43,323 Miért voltál vele olyan udvarias egész nap? 163 00:09:50,145 --> 00:09:54,692 Mit csináltál a Manager Parkkal? Miért viselkedik olyan idegesen körülötted? 164 00:09:55,284 --> 00:09:58,674 Azt hiszi, hogy Kang elnök titkos fia vagyok. 165 00:09:58,674 --> 00:10:01,340 Ez egy hatalmas hazugság. 166 00:10:02,090 --> 00:10:05,061 És hitt neked? 167 00:10:05,061 --> 00:10:06,897 Kang elnök és én 168 00:10:06,897 --> 00:10:09,270 gyakorlatilag azonosak. 169 00:10:14,187 --> 00:10:16,061 [Lee Sang Jae] 170 00:10:16,061 --> 00:10:19,011 Milyen volt a repülés? Veled kellett volna mennem. 171 00:10:19,011 --> 00:10:20,748 huszonéves vagyok. 172 00:10:20,748 --> 00:10:22,408 Nem kell vigyáznom. 173 00:10:22,408 --> 00:10:24,498 Ó, igaz. Elnézést. 174 00:10:24,498 --> 00:10:26,011 Még mindig nem vagyok hozzászokva ehhez. 175 00:10:26,011 --> 00:10:27,122 Van valami? 176 00:10:27,122 --> 00:10:31,362 Jae Gyeong azt tervezi, hogy rendezi az utódlást a jövő heti testületi ülésen. 177 00:10:31,362 --> 00:10:33,489 Odajött. 178 00:10:33,489 --> 00:10:35,437 Azt mondta, hogy takarítsam ki az irodámat. 179 00:10:35,437 --> 00:10:38,246 Azt hiszi, övé a hely. 180 00:10:38,246 --> 00:10:39,991 Hadd élvezze. 181 00:10:39,991 --> 00:10:41,750 Soha nem fog feljutni a csúcsra. 182 00:10:41,750 --> 00:10:44,023 Mi van... vele? 183 00:10:47,166 --> 00:10:49,322 Van valami erre a dühre? 184 00:10:49,322 --> 00:10:52,657 Belül égek! 185 00:10:52,657 --> 00:10:55,518 Nincs lövés. Fájnak. 186 00:10:55,518 --> 00:10:57,116 Nincs tű! 187 00:10:57,116 --> 00:10:59,599 Menj. Pihennem kell. 188 00:10:59,599 --> 00:11:03,674 Még mindig nem tette helyre ezt az átkozott szokását? 189 00:11:03,674 --> 00:11:05,698 Nem ez az igazi probléma. 190 00:11:05,698 --> 00:11:08,767 Na Eun Se csatlakozott a Choiseonghoz. 191 00:11:09,481 --> 00:11:12,438 Megesküdött, hogy megtartja ki a Choiseongból egy életre. 192 00:11:12,438 --> 00:11:14,544 Szóval hazugság volt az egész. 193 00:11:15,740 --> 00:11:16,870 Mi van Kaiminnal? 194 00:11:16,870 --> 00:11:19,988 Han államtitkár lezárja a megállapodást az Egyesült Államokban. 195 00:11:19,988 --> 00:11:23,485 Hetven százalék 50 milliárd wonért. 196 00:11:23,485 --> 00:11:25,318 60 milliárdot ajánlani. 197 00:11:25,318 --> 00:11:27,776 Győződjön meg róla, hogy még ma aláírják. 198 00:11:27,776 --> 00:11:28,863 Értettem, elnök úr. 199 00:11:28,863 --> 00:11:32,090 De Na elnökkel itt... 200 00:11:32,090 --> 00:11:36,677 ez nem azt jelenti, hogy Yulivia Taehát akarja? 201 00:11:36,677 --> 00:11:38,321 Tudod 202 00:11:38,321 --> 00:11:40,681 Na elnök piszkosul játszik. 203 00:11:40,681 --> 00:11:42,818 Csúsztatjuk. 204 00:11:42,818 --> 00:11:43,843 Egyébként 205 00:11:43,843 --> 00:11:47,969 tudja-e Jae Gyeong Na Eun Se csatlakozott a Choiseonghoz? 206 00:11:52,527 --> 00:11:54,005 [2. díj: laptop] [1. díj: 65 hüvelykes TV] 207 00:12:00,034 --> 00:12:01,787 Itt van! 208 00:12:05,938 --> 00:12:08,036 Gyerünk. Élvez. 209 00:12:08,036 --> 00:12:09,962 - Köszönöm, asszonyom. - Köszönöm. 210 00:12:10,754 --> 00:12:13,096 Nagyszerű munka, mindenki. 211 00:12:13,096 --> 00:12:14,535 Kávé? 212 00:12:17,858 --> 00:12:19,969 Nehéz lehet ilyen későn dolgozni. 213 00:12:19,969 --> 00:12:21,617 voltam ott. 214 00:12:21,617 --> 00:12:26,110 A vegyi anyagok különleges bónuszokat osztanak ki. 215 00:12:26,110 --> 00:12:27,967 Köszönöm szépen. 216 00:12:27,967 --> 00:12:30,420 Gyakrabban kellene megrendeznünk a Különleges napot. 217 00:12:30,420 --> 00:12:33,064 Tegye közzé menükéréseit az intraneten. 218 00:12:33,064 --> 00:12:34,354 Akkor én is élvezem őket. 219 00:12:34,354 --> 00:12:36,029 Te vagy a legjobb. 220 00:12:36,029 --> 00:12:38,129 A kávé is rajtam van. 221 00:12:38,915 --> 00:12:40,768 Köszönöm! 222 00:12:41,493 --> 00:12:43,240 Élvezni fogjuk. 223 00:13:03,524 --> 00:13:07,255 Azt hittem, nem érdekli a társaság. 224 00:13:07,255 --> 00:13:09,368 Vártad a lehetőséget? 225 00:13:09,368 --> 00:13:12,192 Hadd mentsen meg egy kis arcot. 226 00:13:12,192 --> 00:13:14,723 Kétszer is elveszett és alig tudja feltartani a fejét. 227 00:13:14,723 --> 00:13:16,235 Valakinek segítenie kell rajta. 228 00:13:16,235 --> 00:13:18,330 Mindezek után 229 00:13:18,330 --> 00:13:20,062 tudná, mikor kell feladni. 230 00:13:20,062 --> 00:13:24,135 A felesége mögé bújva csak szánalmasnak tűnik. 231 00:13:24,939 --> 00:13:26,963 Nem vagyok olyan, mint ő. 232 00:13:26,963 --> 00:13:29,518 Nem vesztegetem az időt egy elveszett ügyre. 233 00:13:30,432 --> 00:13:33,018 Ne utálj túlságosan. 234 00:13:37,757 --> 00:13:40,676 [Hwang Jun Hyeon] Nézd Kang Jae Seong feleségét. 235 00:13:40,676 --> 00:13:44,222 Úgy tűnik, Taeha a Choiseong Trading után van. 236 00:13:45,181 --> 00:13:47,684 Ugyanezt gondoltam én is. 237 00:13:49,753 --> 00:13:53,906 Ha azt tervezi, hogy felosztja a kereskedést, felejtsd el. 238 00:13:53,906 --> 00:13:57,266 Nem engedem el. 239 00:13:57,266 --> 00:13:59,266 emlékezni fogok rá. 240 00:14:09,028 --> 00:14:10,679 Ez Na Eun Se. 241 00:14:10,679 --> 00:14:12,215 Találkozhatnánk? 242 00:14:38,819 --> 00:14:42,137 Miért csak két szoba van? 243 00:14:48,244 --> 00:14:51,164 Hogy finghat ilyen hangosan? 244 00:14:51,831 --> 00:14:53,522 Ez undorító! 245 00:15:06,645 --> 00:15:09,149 - Úristen! - Megijesztettél! 246 00:15:09,149 --> 00:15:11,309 Miért vagy a szobámon kívül? 247 00:15:11,309 --> 00:15:13,806 A lámpa égett. 248 00:15:13,806 --> 00:15:16,233 Azt hittem, készülsz valamire. 249 00:15:16,233 --> 00:15:19,853 Azt mondtad, hogy megnyerjem a miniszterelnököt. 250 00:15:20,589 --> 00:15:23,513 Mozog. éhezem. 251 00:15:24,447 --> 00:15:25,920 Most eszik? 252 00:15:25,920 --> 00:15:30,173 Teljesen puffadtan ébredsz. Egyenesen a derekadig megy. 253 00:15:30,173 --> 00:15:32,359 Csak bámultál rám? 254 00:15:37,668 --> 00:15:40,436 hízni fogsz... 255 00:15:48,032 --> 00:15:52,705 Anyám kimchijét semmi sem verheti felül. 256 00:15:54,569 --> 00:15:56,942 Elhoztad neki kimchit? 257 00:15:57,813 --> 00:16:02,083 Nem csoda, hogy olyan jól néz ki. 258 00:16:03,254 --> 00:16:06,711 Fogalmad sincs, milyen jó. 259 00:16:08,421 --> 00:16:10,121 Csak egy falat. 260 00:16:11,522 --> 00:16:14,008 Csak egy kis ízelítő. 261 00:16:20,821 --> 00:16:24,485 Azt mondtad, hogy nem eszed meg. Te tényleg koreai vagy. 262 00:16:24,485 --> 00:16:28,035 Elvehetem ezt a kimchit? 263 00:16:28,035 --> 00:16:30,581 Most akarod az egészet? 264 00:16:31,506 --> 00:16:33,397 Jó, de... 265 00:16:33,397 --> 00:16:35,397 fizetni érte. 266 00:16:37,311 --> 00:16:38,839 Mennyi? 267 00:16:40,093 --> 00:16:42,976 A miniszterelnök közel áll Taehához. 268 00:16:42,976 --> 00:16:45,903 A feltételeik ismerete segíthet. 269 00:16:45,903 --> 00:16:49,956 A kapcsolatokat félretéve, az üzletek pénzből fakadnak. 270 00:16:50,699 --> 00:16:54,335 Nem csak: "Többet fizetünk." 271 00:16:54,335 --> 00:16:57,496 Az egész projekthez vízióra van szüksége. 272 00:16:57,496 --> 00:17:00,838 Főleg egy kormányzati megállapodás miatt. 273 00:17:00,838 --> 00:17:03,036 Ez nehéz. 274 00:17:03,036 --> 00:17:05,756 Olyan nehéz! 275 00:17:05,756 --> 00:17:08,413 Akkor nem kellett volna lazítani az Egyesült Államokban. 276 00:17:08,413 --> 00:17:10,607 – Ellazult? 277 00:17:10,607 --> 00:17:14,007 Szembesültem a rasszizmussal, és olyan ételeket ettem, amelyeket ki nem állhattam. 278 00:17:14,007 --> 00:17:16,860 Alig hívtam haza mert féltem apától. 279 00:17:16,860 --> 00:17:18,498 Minden este sírtam. 280 00:17:18,498 --> 00:17:20,521 Ha túl jól csináltam, a testvéreim ott tartanának. 281 00:17:20,521 --> 00:17:24,525 Ha túl rosszul csinálom, apa ott tart. középen ragadtam! 282 00:17:24,525 --> 00:17:26,235 Elmentem klubozni, hogy kapcsolatokat építsek. 283 00:17:26,235 --> 00:17:27,778 Még az órákat is auditáltam 284 00:17:27,778 --> 00:17:32,324 az üzleti életben, a MandA-ban és a kereskedelmi jogban. Nagyon elfoglalt voltam. 285 00:17:32,324 --> 00:17:34,782 Honnan tudnám? 286 00:17:34,782 --> 00:17:36,962 - Akarod, hogy bizonyítsak? - Igen. 287 00:17:36,962 --> 00:17:38,414 Kérlek tedd meg. 288 00:17:38,414 --> 00:17:40,249 Szívesen megnézném. 289 00:17:40,249 --> 00:17:44,292 Talán a sokk felébreszti apádat. 290 00:17:44,292 --> 00:17:45,433 Finom. 291 00:17:45,433 --> 00:17:47,504 mindig szállítom. 292 00:17:52,693 --> 00:17:55,786 - Köszönöm az étkezést. - Köszönöm az étkezést. 293 00:17:59,361 --> 00:18:03,272 Miért vagy ilyen jó manapság? 294 00:18:03,272 --> 00:18:05,330 Bang Geul késztette erre? 295 00:18:05,330 --> 00:18:08,106 Vagy megütött? 296 00:18:08,106 --> 00:18:11,092 Nem, ez nem így van. 297 00:18:11,092 --> 00:18:13,399 - Ugye, Yi Jun? - Helyes. 298 00:18:13,399 --> 00:18:15,287 Mi csak... 299 00:18:15,287 --> 00:18:17,119 hálás. 300 00:18:17,119 --> 00:18:20,500 Mindig etetsz minket. Jobbra? 301 00:18:20,500 --> 00:18:21,938 Jobbra. 302 00:18:21,938 --> 00:18:26,445 Köszönöm az étkezést, nagypapa... Mármint nagyi. 303 00:18:26,445 --> 00:18:29,914 Mondd meg az igazat. Vagy nagypapa leszidja. 304 00:18:29,914 --> 00:18:32,998 - Nemsokára felébred és... - Akkor... 305 00:18:32,998 --> 00:18:35,317 Látod a nagypapát is? 306 00:18:35,317 --> 00:18:39,034 Mint az az ember? A magas, jóképű. 307 00:18:39,034 --> 00:18:41,019 Azt mondta, hogy látja a nagypapa szellemét. 308 00:18:41,019 --> 00:18:44,563 Azt mondta, nagypapa itt van, 309 00:18:44,563 --> 00:18:47,527 mindannyiunkra figyel... 310 00:18:47,527 --> 00:18:50,413 Hé! Azt mondta, ne mondjam el. 311 00:18:54,934 --> 00:18:57,280 Miért tenne... 312 00:18:57,952 --> 00:19:00,956 Mit mondott még? 313 00:19:02,183 --> 00:19:03,503 Itt voltál. 314 00:19:03,503 --> 00:19:05,716 - Jó estét. - Jó estét. 315 00:19:08,710 --> 00:19:10,674 ettél? 316 00:19:10,674 --> 00:19:12,194 megvan. 317 00:19:12,194 --> 00:19:14,802 Nem kérhetem folyton, hogy főzzön nekem. 318 00:19:14,802 --> 00:19:17,405 Hogy van apa? 319 00:19:17,405 --> 00:19:19,765 Nem engedik meglátogatni. 320 00:19:19,765 --> 00:19:21,530 Olyan rég volt. 321 00:19:21,530 --> 00:19:23,310 aggódom. 322 00:19:23,310 --> 00:19:24,792 Menj holnap. 323 00:19:24,792 --> 00:19:26,812 elmondom a férjemnek. 324 00:19:27,593 --> 00:19:28,857 Igazán? 325 00:19:28,857 --> 00:19:32,632 Persze. Hamarabb kellett volna megkérdezned. 326 00:19:32,632 --> 00:19:35,531 Egészsége miatt a látogatások korlátozottak voltak. 327 00:19:35,531 --> 00:19:37,778 Nem volt személyes. 328 00:19:37,778 --> 00:19:40,964 Köszönöm, Jae Gyeong. 329 00:19:40,964 --> 00:19:44,054 Mindent megteszünk, hogy felébresszük. 330 00:19:44,054 --> 00:19:47,567 A férjem még az Egyesült Államok orvosaival is konzultál. 331 00:19:47,567 --> 00:19:49,151 Ó, tényleg? 332 00:19:49,151 --> 00:19:50,864 Még ha 333 00:19:50,864 --> 00:19:53,489 felébred, 334 00:19:53,489 --> 00:19:57,708 időre lesz szüksége, hogy felépüljön. 335 00:19:57,708 --> 00:19:59,548 Szóval... 336 00:19:59,548 --> 00:20:04,317 Az utódlást szeretném rendezni a jövő heti testületi ülésen. 337 00:20:05,233 --> 00:20:08,679 Nem hagyhatjuk üresen a széket. 338 00:20:12,802 --> 00:20:17,195 Kérem, térjen vissza a testület elé. 339 00:20:17,781 --> 00:20:21,870 Hadd vegyem át Choiseong irányítását, ahogy apám akarta. 340 00:20:22,892 --> 00:20:25,031 Kérlek, 341 00:20:25,662 --> 00:20:27,445 anya. 342 00:20:46,935 --> 00:20:49,960 Amikor Mrs. Jo holnap megy, 343 00:20:49,960 --> 00:20:51,985 hadd lássa atyát. 344 00:20:51,985 --> 00:20:56,629 Mondd meg neki, hogy mindent megteszünk hogy segítsen neki felépülni. 345 00:20:59,568 --> 00:21:01,195 Azon a napon, amikor elmentél 346 00:21:02,748 --> 00:21:06,121 hogy beadja Kang elnöknek a nyugtatót... 347 00:21:06,121 --> 00:21:08,083 Mi történt? 348 00:21:09,458 --> 00:21:11,960 A párna... 349 00:21:11,960 --> 00:21:14,060 a padlón volt. 350 00:21:14,936 --> 00:21:17,257 Mondd meg az igazat. 351 00:21:17,257 --> 00:21:21,261 - Nem csináltál valamit... - Mit számít ez? 352 00:21:21,261 --> 00:21:23,176 Még mindig él. 353 00:21:26,433 --> 00:21:28,199 Most 354 00:21:28,199 --> 00:21:31,356 végre boldogok lehetünk. 355 00:21:31,356 --> 00:21:33,358 Gondolj csak bele. 356 00:22:19,945 --> 00:22:21,804 Miért nem hívott senki? 357 00:22:21,804 --> 00:22:23,735 A cég nem tud működni nélkülem. 358 00:22:23,735 --> 00:22:25,613 Természetesen nem. 359 00:22:25,613 --> 00:22:28,180 - De nincs húzóerőm. - Mit? 360 00:22:28,180 --> 00:22:30,130 Choi alelnök gondot okoz? 361 00:22:30,130 --> 00:22:33,154 - Nem azt mondtad, hogy kitöltöd? - Ez nem jelent semmit. 362 00:22:33,154 --> 00:22:36,231 Kevesebb, mint három százalékom van. 363 00:22:36,231 --> 00:22:38,655 Egy csapat vagyunk. 364 00:22:38,655 --> 00:22:41,448 Ami az enyém, az a tiéd. 365 00:22:41,448 --> 00:22:43,473 Jae Gyeong fellép 366 00:22:43,473 --> 00:22:46,430 mintha behatolnék a gyepébe. 367 00:22:46,430 --> 00:22:48,082 Azt mondta, maradjak távol a kereskedéstől. 368 00:22:48,082 --> 00:22:50,892 Máris elnökként viselkedik? 369 00:22:50,892 --> 00:22:54,406 Akkor talán több kereskedési részvényt kellene vásárolnunk. 370 00:22:55,689 --> 00:22:59,963 Tartsa őket más néven, hogy távol tartsa. 371 00:22:59,963 --> 00:23:03,765 Néhány kereskedelmi ingatlant el tudunk adni. 372 00:23:06,366 --> 00:23:09,037 Csinálj, amit akarsz. 373 00:23:10,584 --> 00:23:13,916 Bang Geul már belefáradt a munkába. 374 00:23:13,916 --> 00:23:16,998 Egy bőrönddel távozott. Azt mondta, utazásra van szüksége. 375 00:23:16,998 --> 00:23:21,031 Jae Seong, a munka brutális. 376 00:23:21,031 --> 00:23:23,844 Hogyan boldogulsz vezérigazgatóként? 377 00:23:23,844 --> 00:23:25,770 Csodálatos vagy. 378 00:23:25,770 --> 00:23:28,861 Tarthatok egy kis szünetet? 379 00:23:28,861 --> 00:23:30,767 Ne mondd el Jae Gyeongnak. 380 00:23:30,767 --> 00:23:32,585 Kérem. 381 00:23:32,585 --> 00:23:35,588 Könyörgött nekünk ezért a munkáért. 382 00:23:35,588 --> 00:23:37,041 Most pihenésre van szüksége? 383 00:23:37,041 --> 00:23:38,599 Csak ő az. 384 00:23:38,599 --> 00:23:41,885 Csak annyit tud, hogy pénzt költ. 385 00:23:41,885 --> 00:23:44,389 Nem tud semmit az üzletről. 386 00:23:44,389 --> 00:23:46,602 Mi van az apáddal? 387 00:23:46,602 --> 00:23:48,935 Mondott valamit? 388 00:23:48,935 --> 00:23:50,599 Még mindig mérges? 389 00:23:50,599 --> 00:23:52,543 Nem. 390 00:23:52,543 --> 00:23:56,043 Juliviában van, és egy nagy üzletet köt. 391 00:23:56,963 --> 00:23:58,593 Julivia? 392 00:24:29,341 --> 00:24:30,945 Mi van veletek? 393 00:24:30,945 --> 00:24:33,985 Mondtam, hogy öt perc múlva ébresszen fel. 394 00:24:33,985 --> 00:24:36,195 Dolgoztunk. 395 00:24:36,195 --> 00:24:37,904 Miért ti ketten... 396 00:24:40,586 --> 00:24:42,576 eszik ramen nélkülem? 397 00:24:43,297 --> 00:24:45,217 Mindig kihagysz. 398 00:24:46,015 --> 00:24:47,092 Ez fáj. 399 00:24:47,092 --> 00:24:48,722 Ó, uram... 400 00:24:48,722 --> 00:24:51,279 Ez elég. Készülj fel. 401 00:24:52,490 --> 00:24:54,085 Valamit ellenőriznünk kell. 402 00:25:10,791 --> 00:25:12,748 Szóval... 403 00:25:12,748 --> 00:25:14,411 itt vagyunk! 404 00:25:14,411 --> 00:25:15,473 Vessen egy pillantást. 405 00:25:15,473 --> 00:25:18,769 Ez Yulivia külszíni bányája. 406 00:25:18,769 --> 00:25:22,349 Szép kilátás, nem? 407 00:25:24,870 --> 00:25:25,920 Szia. 408 00:25:25,920 --> 00:25:29,513 Japán ifjú házasok vagytok. Cselekedjen szorosan. 409 00:25:29,513 --> 00:25:30,719 Mint egy pár. 410 00:25:30,719 --> 00:25:33,187 Mr. Tanaka és Ms. Yuko. 411 00:25:33,187 --> 00:25:34,858 Cselekedjen közel? 412 00:25:34,858 --> 00:25:36,843 Csak nézhettük volna rejtőzködve. 413 00:25:36,843 --> 00:25:38,863 Miért ez az egész? 414 00:25:38,863 --> 00:25:40,496 Olyan messze vannak. 415 00:25:40,496 --> 00:25:42,413 Mongol vagy? 416 00:25:45,751 --> 00:25:47,844 Hát... 417 00:25:47,844 --> 00:25:51,413 nekem sem tetszik. Játssz csak együtt! 418 00:25:52,381 --> 00:25:55,585 Mindenki errefelé! 419 00:25:55,585 --> 00:25:58,061 Egy kettő, egy kettő. 420 00:25:59,440 --> 00:26:01,908 Mozogj tovább. 421 00:26:05,114 --> 00:26:07,611 Mozogj tovább. 422 00:26:14,467 --> 00:26:16,165 ki vagy te? 423 00:26:16,165 --> 00:26:17,918 Elnézést. 424 00:26:17,918 --> 00:26:19,636 Eltévedtünk. 425 00:26:19,636 --> 00:26:22,315 Hogyan jutunk vissza a városba? 426 00:26:22,315 --> 00:26:23,894 Nincs GPS-ed? 427 00:26:23,894 --> 00:26:26,358 GPS? Hát... 428 00:26:26,358 --> 00:26:28,652 - Nincs jelünk... - Hé, állj meg. 429 00:26:28,652 --> 00:26:30,473 Friss házasok. 430 00:26:30,473 --> 00:26:33,306 Csak a képek lesznek. 431 00:26:34,572 --> 00:26:36,825 Friss házasok vagyunk. 432 00:26:37,852 --> 00:26:40,937 Tehát arrafelé megyünk? 433 00:26:41,622 --> 00:26:43,570 Így? errefelé? 434 00:26:45,322 --> 00:26:47,506 - Így... - Így. 435 00:26:47,506 --> 00:26:48,813 Értem. 436 00:26:49,856 --> 00:26:51,446 Igen, elnök úr. 437 00:26:51,446 --> 00:26:53,766 Befejezzük az utolsó ellenőrzést. 438 00:26:53,766 --> 00:26:54,967 Igen. 439 00:26:54,967 --> 00:26:56,204 Megértve. 440 00:26:58,069 --> 00:27:01,515 - Mik voltak a vizsgálati eredmények? - Ugyanaz, mint a legutóbbi jelentésünkben. 441 00:27:06,317 --> 00:27:08,768 - Tekerje fel és irány vissza. - Igen, uram. 442 00:27:10,358 --> 00:27:11,713 Elnézést. 443 00:27:21,887 --> 00:27:23,577 Most mi van? 444 00:27:23,577 --> 00:27:26,597 Tegyen le minket útközben. 445 00:27:26,597 --> 00:27:28,921 Aztán Jo titkár. 446 00:27:28,921 --> 00:27:29,978 Fussunk? 447 00:27:29,978 --> 00:27:31,250 Menjünk. 448 00:27:55,395 --> 00:27:56,936 Hogy sikerült a bányateszt? 449 00:27:56,936 --> 00:27:58,744 Ez megegyezik az utolsó jelentéssel. 450 00:27:58,744 --> 00:27:59,972 [Bányaföldtani és erőforrás-értékelési jelentés] 451 00:27:59,972 --> 00:28:01,629 És a kutatók? 452 00:28:01,629 --> 00:28:03,893 Figyelmeztették őket, hogy maradjanak csendben. 453 00:28:04,622 --> 00:28:08,378 Akkor már csak az aláírás van hátra. 454 00:28:08,378 --> 00:28:09,628 Igen. 455 00:28:19,359 --> 00:28:21,303 Üdvözöljük. 456 00:28:21,303 --> 00:28:24,469 - Köszönöm. - Foglaljon helyet, kérem. 457 00:28:25,551 --> 00:28:28,509 Köszönöm, hogy eddig eljöttél. 458 00:28:28,509 --> 00:28:30,176 – Köszönöm, hogy eddig eljöttél. 459 00:28:30,176 --> 00:28:34,000 Amint tudtam, eljöttem, miniszterelnök úr. 460 00:28:34,000 --> 00:28:38,697 Az elnök nagy reményeket fűz ehhez az egyetértési nyilatkozathoz, 461 00:28:38,697 --> 00:28:43,824 mivel a lehetőséget képviseli hogy országunk vezetővé váljon. 462 00:28:45,245 --> 00:28:47,423 Íme a zárójelentésünk. 463 00:28:48,325 --> 00:28:52,222 1,7 millió tonnát igazol lítium tartalékokból. 464 00:28:52,222 --> 00:28:55,782 A Taeha Group 300 milliárd vont fektet be. 465 00:28:56,405 --> 00:28:57,838 Barátom, 466 00:28:57,838 --> 00:28:59,898 elnök Na. 467 00:28:59,898 --> 00:29:01,762 Barátok örökre. 468 00:29:02,611 --> 00:29:04,893 Éljen Julivia, éljen Korea. 469 00:29:04,893 --> 00:29:07,849 Egy ilyen nap pohárköszöntőt kíván. 470 00:29:23,373 --> 00:29:25,150 Hé, halkítsd le. 471 00:29:25,150 --> 00:29:28,296 Ne feledje, friss házasok vagyunk. 472 00:29:30,847 --> 00:29:32,289 Mosoly. 473 00:29:35,341 --> 00:29:36,825 Hé, menjünk. 474 00:29:36,825 --> 00:29:38,070 Siet. 475 00:29:47,273 --> 00:29:49,126 Lobby. 476 00:29:58,970 --> 00:30:00,574 Milyen emeleten? 477 00:30:00,574 --> 00:30:02,574 Ó, elnézést. 478 00:30:02,574 --> 00:30:03,882 Igen. 479 00:30:03,882 --> 00:30:05,369 Igen. 480 00:30:10,999 --> 00:30:13,083 titkár Jo. 481 00:30:13,083 --> 00:30:15,294 Csak a szállodában maradunk. 482 00:30:16,630 --> 00:30:18,430 Ma aláírják. 483 00:30:18,430 --> 00:30:20,914 Bónuszt kellene adniuk nekünk. 484 00:30:20,914 --> 00:30:23,271 Olyan olcsó üzletet kaptak... 485 00:30:28,054 --> 00:30:29,357 - Hé. - Igen? 486 00:30:29,357 --> 00:30:32,229 Rendeljünk szobaszervizt és egyedül ünnepeljük. 487 00:30:32,229 --> 00:30:33,262 - Jó. - Igen? 488 00:30:33,262 --> 00:30:34,696 Jól hangzik. 489 00:30:35,364 --> 00:30:37,601 Oké, menjünk. 490 00:30:44,534 --> 00:30:48,112 Ilyen olcsón vették? Valami elromlott. 491 00:30:48,112 --> 00:30:50,105 Távol. 492 00:31:01,856 --> 00:31:03,789 - Szobaszerviz - Szobaszerviz 493 00:31:15,771 --> 00:31:17,605 - Köszönöm. - Köszönöm szépen. 494 00:31:17,605 --> 00:31:18,693 Még valami? 495 00:31:18,693 --> 00:31:20,882 Nem, köszönöm. 496 00:31:20,882 --> 00:31:22,660 Köszönöm szépen. 497 00:31:22,660 --> 00:31:25,034 Akarod, hogy bevigyem? 498 00:31:29,955 --> 00:31:31,955 Ó, köszönöm. 499 00:31:32,568 --> 00:31:33,981 Gyere be. 500 00:32:07,269 --> 00:32:10,474 Ó, miért vagy itt ilyen korán? 501 00:32:10,474 --> 00:32:12,840 Mi van abban a fecskendőben? 502 00:32:12,840 --> 00:32:15,466 Ez csak egy vitamin oltás. 503 00:32:16,710 --> 00:32:19,750 Vigyük ezt a kórház igazgatójához? 504 00:32:19,750 --> 00:32:21,827 Vagy hívjam a rendőrséget? 505 00:32:23,691 --> 00:32:25,715 Te voltál... 506 00:32:25,715 --> 00:32:28,928 nyugtatásban tartva. Jobbra? 507 00:32:28,928 --> 00:32:30,438 Hogy tehetted? 508 00:32:30,438 --> 00:32:33,592 - És ha valami történik vele? - Nem fog neki fájni. 509 00:32:33,592 --> 00:32:34,656 Esküszöm. 510 00:32:34,656 --> 00:32:37,503 Rád bíztam a férjemet. 511 00:32:37,503 --> 00:32:39,274 Bíztam benned! 512 00:32:39,274 --> 00:32:40,892 Ha nem teszem meg... 513 00:32:41,642 --> 00:32:43,739 valaki más fogja. 514 00:32:43,739 --> 00:32:47,152 És akkor nem ígérhetem meg, hogy mi lesz vele. 515 00:32:47,152 --> 00:32:48,693 nem tudom nézni 516 00:32:49,322 --> 00:32:52,355 a feleségem megint megsérült. 517 00:32:54,455 --> 00:32:56,358 sajnálom. 518 00:32:57,842 --> 00:32:59,561 Mondj el mindent. 519 00:33:00,628 --> 00:33:03,745 Mit csináltál te és Jae Gyeong? 520 00:33:03,745 --> 00:33:05,351 Mondd el. 521 00:33:07,668 --> 00:33:10,092 Részt vesz a testületi ülésen? 522 00:33:10,092 --> 00:33:11,545 Természetesen. 523 00:33:11,545 --> 00:33:13,423 Te kértél rá. 524 00:33:13,423 --> 00:33:16,322 Mondd meg nekik, hogy apa azt akarta, hogy vezessem a Choiseongot. 525 00:33:16,322 --> 00:33:18,688 Hogy mindenkinél jobban megbízott bennem. 526 00:33:18,688 --> 00:33:23,467 Csak mondd, hogy azt akarod, hogy teljesítsem a kívánságait. 527 00:33:24,511 --> 00:33:26,696 Ne aggódjon. 528 00:33:26,696 --> 00:33:28,706 Én vagyok az anyád. 529 00:33:28,706 --> 00:33:31,542 Bármit megtennék érted. 530 00:33:33,311 --> 00:33:35,394 akkor találkozunk. 531 00:33:37,404 --> 00:33:39,081 – Anya – a lábam. 532 00:33:39,081 --> 00:33:42,974 Ha átveszem, küldje el Bang Geult és Mrs. Jo az Egyesült Államokba 533 00:33:42,974 --> 00:33:44,854 Igen, asszonyom. 534 00:33:52,821 --> 00:33:55,214 [A Choiseong Group elnöke] 535 00:34:00,588 --> 00:34:02,121 Törölje. 536 00:34:03,073 --> 00:34:05,001 Csapatvezetőként... 537 00:34:06,640 --> 00:34:08,072 Hwang Jun Hyeon. 538 00:34:09,678 --> 00:34:11,448 Legyen belőle orvos. 539 00:34:11,448 --> 00:34:13,048 Nem túl nagy? 540 00:34:13,048 --> 00:34:14,713 Az emberek tiltakozni fognak. 541 00:34:16,327 --> 00:34:18,378 Az "elnöknek?" 542 00:34:19,021 --> 00:34:20,898 Figyelmen kívül hagyja őket. 543 00:34:20,898 --> 00:34:24,252 Csak szervezzen találkozót az Audittal. 544 00:34:24,252 --> 00:34:25,370 Értem. 545 00:34:33,788 --> 00:34:38,106 Annyira dühös voltam, hogy mindenkit felhívtam, akit ismertem Haeseongban és Gangwonban. 546 00:34:38,106 --> 00:34:40,899 Tudni akartam, ki áll a háttérben. 547 00:34:41,603 --> 00:34:43,843 Kiderült, hogy az ember, aki behozta a kikötői üzletet Kang Jae Gyeong titkára volt. 548 00:34:43,843 --> 00:34:46,641 Egyetlen aljas ajánlattal jelentkezett és szerződést kötött. 549 00:34:46,641 --> 00:34:49,066 Hogyan indíts el egy teljes projektet valami titkár szavára? 550 00:34:49,066 --> 00:34:50,750 Mi volt a neve? 551 00:34:51,596 --> 00:34:53,280 Hwang Jun Hyeon vagyok. 552 00:34:53,280 --> 00:34:54,906 Hwang Jun Hyeon. 553 00:34:54,906 --> 00:34:57,899 Hwang Jun Hyeon vagyok, gyakornok a Choiseongnál. 554 00:34:57,899 --> 00:34:59,950 Biztos vagy benne? 555 00:34:59,950 --> 00:35:03,871 Hogyan felejthettem el annak a baromnak a nevét? 556 00:35:03,871 --> 00:35:05,696 Az üzlet majdnem megtörtént. 557 00:35:05,696 --> 00:35:07,764 Csak az aláírásra volt szükségünk. 558 00:35:07,764 --> 00:35:10,746 Aztán Kang Jae Gyeong felforgatta az egészet. 559 00:35:10,746 --> 00:35:13,102 Ugyanazt gondoltam, mint én. 560 00:35:14,539 --> 00:35:15,843 Igazad volt. 561 00:35:15,843 --> 00:35:18,579 Mr. Hwang felvette a kapcsolatot a Gangwon kormányzói hivatal. 562 00:35:18,579 --> 00:35:21,102 Még mindig a Materials Team 2 csapatánál van. 563 00:35:21,102 --> 00:35:23,603 Ez nem Kang Bang Geul csapata? 564 00:35:23,603 --> 00:35:27,463 Igen. Összekapcsoltak, és nagyon közel állnak egymáshoz. 565 00:35:27,463 --> 00:35:29,901 Mr. Hwang éppen szabadságon van. 566 00:35:30,613 --> 00:35:34,667 Bőrönddel távozott. Azt mondta, hogy utazásra van szüksége. 567 00:35:34,667 --> 00:35:38,667 Szabadságon Bang Geullal egy időben... 568 00:35:40,966 --> 00:35:42,856 Valami történik köztük. 569 00:35:52,882 --> 00:35:54,685 Hallasz valamit? 570 00:35:54,685 --> 00:35:57,598 Csend van. Szerintem hidegek vannak. 571 00:36:01,599 --> 00:36:03,591 mit keresel itt? 572 00:36:15,201 --> 00:36:16,372 Rendben van. 573 00:36:29,836 --> 00:36:30,950 mit adtál nekik? 574 00:36:30,950 --> 00:36:34,551 Ez egy szőlőpálinka, több mint 40 százalékos alkohol. 575 00:36:34,551 --> 00:36:37,107 Soha nem láttam senkit maradjon állva ezután. 576 00:36:37,107 --> 00:36:38,563 40 százalék? 577 00:36:39,642 --> 00:36:41,483 Mi olyan vicces? 578 00:36:43,088 --> 00:36:44,678 Kutasd át a szobát. 579 00:37:06,240 --> 00:37:11,957 Taeha üzlete 300 milliárd won 1,7 millió tonnáért 580 00:37:11,957 --> 00:37:14,706 lítium-koncentrátum 15 év alatt. 581 00:37:14,706 --> 00:37:16,726 Nem 3 millió tonna? 582 00:37:17,609 --> 00:37:22,086 A legfrissebb adatok 3 millió tonnát mutatnak. 583 00:37:22,086 --> 00:37:25,096 1,76470... Ez majdnem a duplája. 584 00:37:25,096 --> 00:37:27,960 3 millió tonnából lehetne akkumulátort gyártani 585 00:37:27,960 --> 00:37:30,676 több tízmillió elektromos jármű számára. 586 00:37:30,676 --> 00:37:33,493 Még az áringadozások mellett is billiódókat ér. 587 00:37:33,493 --> 00:37:38,112 Na elnök tehát csal Julivia miniszterelnöke? 588 00:37:38,112 --> 00:37:42,116 Technikát kínál a lítium ellopásához. 589 00:37:42,116 --> 00:37:43,643 Hol van a miniszterelnök? 590 00:37:43,643 --> 00:37:46,470 Valószínűleg egy partin Na elnökkel. 591 00:37:46,470 --> 00:37:48,407 istenem... 592 00:37:48,407 --> 00:37:50,320 gyerünk. 593 00:37:50,320 --> 00:37:52,320 Tudod hol van? 594 00:37:55,527 --> 00:37:57,467 Egy buli? 595 00:37:57,467 --> 00:37:59,168 Ez az én szakterületem. 596 00:38:19,946 --> 00:38:22,339 Úgy nézel ki, mint egy modell, 597 00:38:22,339 --> 00:38:23,738 fiatal mester. 598 00:38:23,738 --> 00:38:26,125 Mint egy herceg. 599 00:38:26,125 --> 00:38:29,374 Gyerünk. Ne vigyük túlzásba. 600 00:38:59,062 --> 00:39:02,630 Teljesen máshogy nézel ki. 601 00:39:02,630 --> 00:39:04,068 Hogy nézek ki? 602 00:39:04,068 --> 00:39:06,912 A ruha hosszabb, a vállam eltakarta. 603 00:39:06,912 --> 00:39:09,025 Valami előkelőre mentem. 604 00:39:09,025 --> 00:39:10,788 Mint Audrey Hepburn. 605 00:39:10,788 --> 00:39:12,261 Még csak közel sem. 606 00:39:14,041 --> 00:39:15,294 Mégis... 607 00:39:15,294 --> 00:39:17,111 jól nézel ki. 608 00:39:41,486 --> 00:39:44,168 Már egy ideje éreztem ezt az izgalmat. 609 00:39:47,013 --> 00:39:48,465 Menjünk. 610 00:39:57,910 --> 00:39:59,493 Koreai Taeha csoport 611 00:39:59,493 --> 00:40:04,918 300 milliárd wont fektet be Yulivia bányáiba. 612 00:40:07,720 --> 00:40:13,077 Pohárköszöntő Na elnöknek az odaadásáért Yulivia lítiumiparához. 613 00:40:13,077 --> 00:40:14,501 Yuliviának és Taehának! 614 00:40:14,501 --> 00:40:17,423 - Egészségére! - Egészségére! 615 00:40:23,861 --> 00:40:26,184 Yuliviának és Taehának. 616 00:40:26,184 --> 00:40:29,158 Aláírjuk az üzletet, és élvezzük a bulit. 617 00:40:29,158 --> 00:40:30,787 Szívesen. 618 00:40:39,945 --> 00:40:41,323 Ó nem! 619 00:40:41,323 --> 00:40:43,846 Be van ázva. 620 00:40:43,846 --> 00:40:45,049 Ó istenem... 621 00:40:45,049 --> 00:40:46,645 Rendben van. 622 00:40:46,645 --> 00:40:48,669 Nem lesz szükségük 623 00:40:48,669 --> 00:40:51,249 az a szerződés egyébként. 624 00:40:52,096 --> 00:40:55,122 Azok a turisták a korábbiakból... 625 00:40:56,229 --> 00:40:57,887 A bányában találkoztam velük. 626 00:40:59,582 --> 00:41:02,031 Úgy tűnik, hívatlan vendégeink vannak. 627 00:41:02,806 --> 00:41:04,177 Ki tudja? 628 00:41:04,177 --> 00:41:06,487 Talán azért vagyunk itt, hogy megmentsünk. 629 00:41:06,487 --> 00:41:07,923 mit csinálsz? 630 00:41:07,923 --> 00:41:09,869 Vidd ki őket! 631 00:41:11,696 --> 00:41:14,646 Akinek el kellene mennie, az te vagy. 632 00:41:14,646 --> 00:41:17,943 Meghamisítottad a lítiumfigurákat? Majdnem duplája? 633 00:41:17,943 --> 00:41:21,927 Megbízol teljesen idegenekben? 634 00:41:21,927 --> 00:41:25,113 Miniszterelnök, Na Byeong Mo vagyok. 635 00:41:25,113 --> 00:41:27,731 Ez a Taeha belső jelentése. 636 00:41:27,731 --> 00:41:30,677 Részletesebb bizonyítékunk van. 637 00:41:30,677 --> 00:41:31,903 Ez egy beállítás. 638 00:41:31,903 --> 00:41:33,517 Erről semmit sem tudunk. 639 00:41:33,517 --> 00:41:36,225 A bizalom olyan, mint az üveg. 640 00:41:36,225 --> 00:41:39,917 Ha egyszer eltörik, soha nem tér vissza. 641 00:41:39,917 --> 00:41:45,119 Nézd meg magad, hogy hogy a julivi mondás igaz. 642 00:41:46,193 --> 00:41:48,861 Itt az ideje, hogy távozzon, uram. 643 00:41:48,861 --> 00:41:50,947 meg tudom magyarázni. 644 00:41:50,947 --> 00:41:52,785 Félreértés az egész. 645 00:41:52,785 --> 00:41:54,603 Kísérje ki. 646 00:41:59,589 --> 00:42:02,806 Miért játszol mindig piszkosul? 647 00:42:02,806 --> 00:42:05,254 ki a fene vagy te? 648 00:42:05,254 --> 00:42:07,017 Hamarosan megtudod, 649 00:42:07,017 --> 00:42:08,951 elnök Na. 650 00:42:08,951 --> 00:42:10,548 Kérem, jöjjön be. 651 00:42:42,544 --> 00:42:47,126 Hol láttam korábban azt a kölyköt? 652 00:42:51,185 --> 00:42:55,256 A Smile Investment fizetni fog a szállító többszintű jogdíjakat 653 00:42:55,256 --> 00:42:58,057 lítium-koncentrátum eladások alapján. 654 00:42:58,057 --> 00:43:01,561 Yulivian munkásokat is felveszünk az üzembe. 655 00:43:02,311 --> 00:43:05,773 Elrontottad ezt az eseményt ezekkel a feltételekkel? 656 00:43:05,773 --> 00:43:09,279 És ráadásul hanyagnak tűnsz? 657 00:43:11,824 --> 00:43:14,181 - Neked is menned kellene! - Nélkülünk 658 00:43:14,181 --> 00:43:16,703 Na elnök becsapta volna, hogy aláírja. 659 00:43:16,703 --> 00:43:19,618 Miért bízzam meg a kereskedőkben? kik kémkedtek utána? 660 00:43:19,618 --> 00:43:23,338 Ez egy kormányzati projekt, nem gyerekjáték. 661 00:43:23,338 --> 00:43:24,431 Aztán 662 00:43:24,431 --> 00:43:28,851 ennyi egy projekthez az elnök alig várja? 663 00:43:28,851 --> 00:43:30,796 Azt hiszed, hogy ilyen tehetetlen vagyok? 664 00:43:30,796 --> 00:43:33,491 hogy csak úgy megbíznék egy idegenben? 665 00:43:33,491 --> 00:43:34,997 Vidd ki őket! 666 00:43:35,670 --> 00:43:38,721 - Jaj ne! - Úristen... mit csináljunk? 667 00:43:38,721 --> 00:43:39,794 Mi a... 668 00:43:40,975 --> 00:43:44,084 A kapcsolatokat félretéve, az üzletek pénzen múlnak. 669 00:43:44,084 --> 00:43:48,198 Az egész projekthez vízióra van szüksége. 670 00:43:48,198 --> 00:43:52,489 Lee Sang Jae rendező megvásárolja Kaimint, egy amerikai bányász.t 671 00:43:53,381 --> 00:43:55,145 Add nekik Kaimint. 672 00:43:55,145 --> 00:43:58,824 Juliviának szilárd bányavállalatra van szüksége hogy ezt felnagyítsa. 673 00:43:58,824 --> 00:44:02,217 Adjon hozzá átváltoztatható kötvényeket a Choiseong Solutions-ben. 674 00:44:02,910 --> 00:44:04,289 Jó. 675 00:44:06,863 --> 00:44:09,682 miniszterelnök, 676 00:44:09,682 --> 00:44:13,463 Hiszem, hogy kiérdemelhetjük egymás bizalmát és a másik javára. 677 00:44:14,759 --> 00:44:19,933 Mit szólna ezúttal új szövetségeshez, uram? 678 00:44:33,613 --> 00:44:36,177 Rendben van ezt csinálni... 679 00:44:36,177 --> 00:44:39,141 - anélkül, hogy elmondta volna Lee igazgatónak? - Hé. 680 00:44:39,141 --> 00:44:42,703 Mindenki gyakorol – Kang Jae Gyeong elnök. 681 00:44:42,703 --> 00:44:45,164 Mit tehetnek a tehetetlen dolgozók? 682 00:44:45,164 --> 00:44:48,277 Azt követjük, aki nyer, mi? 683 00:44:51,670 --> 00:44:53,524 Kérem, maradjon ülve. 684 00:44:53,524 --> 00:44:56,944 Hamarabb meg kellett volna hívnom. 685 00:44:56,944 --> 00:44:59,557 Foglaljon helyet. 686 00:44:59,557 --> 00:45:04,301 Alaposan figyeltem az Audit csapatát. 687 00:45:04,301 --> 00:45:07,205 Úgy hallom, te vagy az igazi szakértő. 688 00:45:07,205 --> 00:45:09,188 Annyira hízelgettem. 689 00:45:09,188 --> 00:45:14,653 És Mr. Yang, nagyszerű dolgokat hallottam az egyesült államokbeli fiókellenőrzéséről. 690 00:45:14,653 --> 00:45:15,825 Köszönöm. 691 00:45:15,825 --> 00:45:17,113 De... 692 00:45:17,113 --> 00:45:19,698 mindannyian alulértékeltnek tűnsz. 693 00:45:19,698 --> 00:45:21,810 Tapasztalat, életkor, előélet... 694 00:45:21,810 --> 00:45:24,912 A tehetség mindegyiket legyőzi. 695 00:45:24,912 --> 00:45:26,759 előléptetem 696 00:45:26,759 --> 00:45:29,104 szigorúan a teljesítmény alapján. 697 00:45:29,104 --> 00:45:33,324 Mindnyájatokra számíthatok, igaz? 698 00:45:51,732 --> 00:45:53,466 Majd én vigyázok rá. 699 00:45:54,233 --> 00:45:55,646 elmehetsz. 700 00:46:00,786 --> 00:46:03,103 Kicsit korán ünnepelsz, nem? 701 00:46:03,103 --> 00:46:05,529 Mi van, ha nem kapod meg a széket? 702 00:46:07,576 --> 00:46:10,916 Te vagy az, aki feltette Jae Seong-ot 703 00:46:10,916 --> 00:46:14,476 abban a VIP szobában ülni, igaz? 704 00:46:15,736 --> 00:46:18,132 Ne nyomj. 705 00:46:18,132 --> 00:46:20,762 Szeret ülni. 706 00:46:21,810 --> 00:46:26,750 Ön megnyerte a Trading vezetőit. 707 00:46:27,369 --> 00:46:29,725 Azt akarod, hogy Jae Seong legyen a bábod 708 00:46:29,725 --> 00:46:31,735 így irányíthatja a kereskedést. 709 00:46:31,735 --> 00:46:33,790 Mindenki látja. 710 00:46:35,611 --> 00:46:38,509 Képzeld, az odaadó feleségem cselekedett... 711 00:46:38,509 --> 00:46:40,431 dolgozott. 712 00:46:41,197 --> 00:46:43,112 Azt hiszed 713 00:46:44,074 --> 00:46:48,081 Csak azért vettem feleségül, hogy kitakarítsam az idióta után? 714 00:46:50,230 --> 00:46:54,762 Könnyebben bánsz velem. 715 00:46:54,762 --> 00:46:57,035 Jobban megértjük egymást. 716 00:46:57,035 --> 00:47:00,052 Még mindig megbíznék benned abban az idiótában. 717 00:47:00,052 --> 00:47:02,269 A Taeha Group tagja vagy. 718 00:47:05,879 --> 00:47:08,590 Akkor lehet, hogy soha nem kapod meg a széket. 719 00:47:14,965 --> 00:47:17,326 Ki támogatná a lányát 720 00:47:17,326 --> 00:47:20,192 ki próbálta megölni az apját? 721 00:47:20,192 --> 00:47:21,985 Ijesztő, nem? 722 00:47:26,533 --> 00:47:29,075 Jae Seong mindent elmondott. 723 00:47:30,866 --> 00:47:33,750 Azt mondta, hogy mindent megrendeltem? 724 00:47:33,750 --> 00:47:35,450 Vagy... 725 00:47:35,450 --> 00:47:38,014 hogy csak színlelte? 726 00:47:38,014 --> 00:47:40,234 A férjed is benne volt. 727 00:47:40,234 --> 00:47:42,631 Szeretné látni, hogy ki a bűnösebb? 728 00:47:42,631 --> 00:47:45,984 Több vesztenivalód van. Aggódj magad miatt. 729 00:47:47,221 --> 00:47:49,925 Add át Taehának a kikötőprojektet 730 00:47:49,925 --> 00:47:51,807 A vegyszerek vitték. 731 00:47:52,632 --> 00:47:54,042 És... 732 00:47:56,239 --> 00:48:00,239 használja, hogy apám jó oldalára álljon. 733 00:48:01,317 --> 00:48:02,357 Könyörögj neki. 734 00:48:02,357 --> 00:48:03,407 Na Eun Se! 735 00:48:03,407 --> 00:48:05,974 Akkor elhallgatom a férjemet. 736 00:48:07,389 --> 00:48:09,360 Hogy hangzik ez, 737 00:48:09,360 --> 00:48:11,795 Kang Jae Gyeong elnök? 738 00:48:30,617 --> 00:48:32,515 Köszönöm, hogy bíztál bennem. 739 00:48:32,515 --> 00:48:34,888 Tudom, hogy nem volt könnyű döntés. 740 00:48:34,888 --> 00:48:36,898 Ez egy olyan ajánlat volt, amit nem tudtam visszautasítani. 741 00:48:36,898 --> 00:48:40,190 Pontosan erre volt szükségünk. Köszönöm. 742 00:48:40,190 --> 00:48:41,691 Köszönöm. 743 00:48:48,476 --> 00:48:50,316 Látod, mit tehetek? 744 00:48:53,765 --> 00:48:55,751 Te tényleg hattyú vagy. 745 00:48:55,751 --> 00:48:57,886 Nem egy csúnya kiskacsa. 746 00:49:03,547 --> 00:49:05,573 Kérlek, kímélj meg! 747 00:49:06,243 --> 00:49:08,543 Miért csinálod ezt velem? 748 00:49:31,825 --> 00:49:34,005 A juliviai bányászati üzlet... 749 00:49:34,005 --> 00:49:35,533 Megkapták. 750 00:50:06,773 --> 00:50:09,209 [Kedves Na Byeong Mo elnök úr! 751 00:50:15,338 --> 00:50:17,960 [Antacid gyomorégés ellen] 752 00:50:28,715 --> 00:50:30,893 Keresse meg őket. 753 00:50:30,893 --> 00:50:33,564 Valaki közel kell, hogy álljanak hozzám. 754 00:52:13,437 --> 00:52:16,600 Vedd le azt a dolgot. 755 00:52:16,600 --> 00:52:18,307 Nem felel meg nekem? 756 00:52:18,307 --> 00:52:19,898 Egyáltalán nem. 757 00:52:19,898 --> 00:52:22,938 Még soha nem szórakoztam ennyire egy kiránduláson. 758 00:52:22,938 --> 00:52:25,951 Igen, ez izgalmas volt. 759 00:52:26,657 --> 00:52:29,109 Csináljunk egy képet. 760 00:52:29,109 --> 00:52:32,448 - Jól hangzik. - Felejtsd el. Miért zavarna? 761 00:52:32,448 --> 00:52:34,101 Gyerünk. 762 00:52:37,462 --> 00:52:38,957 Mosoly. 763 00:52:40,754 --> 00:52:44,101 Oké, egy, kettő három. 764 00:52:44,101 --> 00:52:45,726 A szemem csukva volt. 765 00:52:45,726 --> 00:52:48,924 - Nem voltak nyitva? - Mit? 766 00:52:48,924 --> 00:52:52,373 - Először veszítsd el a bajuszt. - Ó, anya vagyok. 767 00:52:52,373 --> 00:52:55,893 Anya, most szálltam le Incheonban. 768 00:52:59,324 --> 00:53:01,326 miért sírsz? 769 00:53:01,326 --> 00:53:02,955 Mi történt? 770 00:53:15,379 --> 00:53:16,862 Anya! 771 00:53:18,346 --> 00:53:19,869 Bang Geul... 772 00:53:22,345 --> 00:53:23,817 Istenem. 773 00:53:27,436 --> 00:53:29,331 mit csináljak? 774 00:53:30,400 --> 00:53:32,274 Az apád... 775 00:53:33,030 --> 00:53:35,836 Szegény férjem... 776 00:53:37,057 --> 00:53:39,194 Ez az egész az én hibám. 777 00:53:39,194 --> 00:53:41,587 ezt tettem vele. 778 00:53:42,683 --> 00:53:46,458 Miattam végzett így. 779 00:53:48,279 --> 00:53:51,228 Ez az egész az én hibám. 780 00:53:51,228 --> 00:53:53,047 Mi történt? 781 00:53:53,047 --> 00:53:54,935 Mondd el. 782 00:53:55,604 --> 00:53:57,263 Jae Gyeong... 783 00:53:58,584 --> 00:54:02,770 Megpróbálta megölni az apádat. 784 00:54:15,294 --> 00:54:18,104 Megpróbálta megölni apát? hogy érted? 785 00:54:18,104 --> 00:54:19,634 Mondj el mindent. 786 00:54:19,634 --> 00:54:22,172 Megpróbálta megölni. 787 00:54:22,172 --> 00:54:23,870 Hogyan is tudta... 788 00:54:36,448 --> 00:54:38,683 Nincs több rejtőzködés, 789 00:54:39,925 --> 00:54:41,503 Kang Bang Geul. 790 00:55:07,271 --> 00:55:10,489 Úgy meghajolva törik a hátukat. 791 00:55:10,489 --> 00:55:13,272 Nézd meg őket grovel. 792 00:55:13,272 --> 00:55:15,699 Mindig megteszik. Miért dolgozz fel? 793 00:55:15,699 --> 00:55:19,262 Miért olyan magabiztos Kang Jae Gyeong? 794 00:55:20,178 --> 00:55:22,228 Még egy utolsó kiállás. 795 00:55:22,228 --> 00:55:25,235 Ő és én már elintéztük. 796 00:55:25,235 --> 00:55:28,012 Tényleg feladta a széket értem? 797 00:55:28,012 --> 00:55:30,339 Hányszor fogod megkérdezni? 798 00:55:30,339 --> 00:55:32,096 Bármit csinálok 799 00:55:32,096 --> 00:55:34,479 a helyes lépés. 800 00:55:34,479 --> 00:55:36,782 Csak emlékezz erre. 801 00:55:37,393 --> 00:55:41,213 Végre nézhetem, ahogy esik. 802 00:55:41,213 --> 00:55:43,696 Történelmi pillanat. 803 00:55:51,451 --> 00:55:53,201 Mi? Miért? 804 00:55:53,201 --> 00:55:54,696 Miért vagy itt? 805 00:55:56,457 --> 00:55:58,734 – Helló, anya. 806 00:55:58,734 --> 00:56:01,484 Így köszönted anyádat. 807 00:56:04,926 --> 00:56:07,745 Ma hagyom csúszni. 808 00:56:07,745 --> 00:56:10,091 Csak később ne gyere hozzám könyörögni. 809 00:56:10,091 --> 00:56:11,227 Figyelsz? 810 00:56:13,059 --> 00:56:15,687 Mindannyian emlékszel 811 00:56:15,687 --> 00:56:17,455 Kang elnök levele, igaz? 812 00:56:17,455 --> 00:56:19,592 – Bárki birtokolhatja a Choiseong-ot. 813 00:56:19,592 --> 00:56:22,572 Azt mondta, hogy bárki. Nem Kang Jae Gyeong. 814 00:56:24,440 --> 00:56:26,930 Amikor apa azt mondta "bárki" 815 00:56:26,930 --> 00:56:29,831 arra gondolt, hogy "bárki, aki képes". 816 00:56:29,831 --> 00:56:32,447 Ismeri Kang elnököt. 817 00:56:32,447 --> 00:56:34,541 Mindig az eredmények voltak az elsők. 818 00:56:36,541 --> 00:56:39,214 A Haeseong kikötő projektből 819 00:56:39,214 --> 00:56:41,527 a Choiseong Solutions elindításához, 820 00:56:41,527 --> 00:56:44,883 Bebizonyítottam magam. 821 00:56:44,883 --> 00:56:47,915 A levélben az is állt: "amíg vissza nem térek". 822 00:56:47,915 --> 00:56:50,159 Soha nem mondott könnyedén dolgokat. 823 00:56:57,016 --> 00:57:02,193 Gyenge láncszemek a csoporton belül megrázzák az egész társaságot. 824 00:57:02,193 --> 00:57:05,099 Most határozott vezetésre van szükségünk. 825 00:57:06,238 --> 00:57:10,557 Szükségünk van még megbízott elnökre? 826 00:57:10,557 --> 00:57:12,916 Ez nem a személyes ambícióról szól, ugye? 827 00:57:13,952 --> 00:57:15,959 Miért nyomul még mindig? 828 00:57:15,959 --> 00:57:19,132 - Megbeszélted vele a dolgokat, mi? - Megmondtam. 829 00:57:20,001 --> 00:57:22,135 Miért vagy ma olyan csevegő? 830 00:57:22,921 --> 00:57:24,399 Drágám... 831 00:57:24,399 --> 00:57:26,076 Tudom, hogy ez nehéz. 832 00:57:26,076 --> 00:57:29,983 Lehet, hogy úgy érzed, hogy elárulod őt. 833 00:57:29,983 --> 00:57:31,860 De Choiseong hozzátartozik 834 00:57:31,860 --> 00:57:36,476 mindenkinek, aki vele építette. 835 00:57:39,809 --> 00:57:43,525 Tisztelettel fogom vezetni ezt a csoportot mindannyiótoknak. 836 00:57:43,525 --> 00:57:45,348 Kérem, emelje fel a kezét 837 00:57:45,348 --> 00:57:48,108 ha támogatsz 838 00:57:48,722 --> 00:57:50,857 mint a következő elnök. 839 00:58:00,921 --> 00:58:02,562 mit csinálsz? 840 00:58:02,562 --> 00:58:04,232 Tedd le a kezed! 841 00:58:12,343 --> 00:58:14,689 Várj, mondanom kell valamit. 842 00:58:14,689 --> 00:58:17,490 - Kang Jae Gyeong megpróbálta... - Anya. 843 00:58:18,838 --> 00:58:21,086 Előre lépnél? 844 00:58:22,731 --> 00:58:24,319 "Anya?" 845 00:58:28,028 --> 00:58:32,086 Szakított időt, hogy csatlakozzon hozzánk mert van valami fontos mondanivalója. 846 00:58:42,584 --> 00:58:44,098 Jo Seon Hee vagyok. 847 00:58:44,098 --> 00:58:46,378 nincs szavazati jogom, 848 00:58:46,378 --> 00:58:48,584 de az utódlásról szeretnék beszélni. 849 00:58:48,584 --> 00:58:49,574 Várjon. 850 00:58:49,574 --> 00:58:51,396 Mit akarsz mondani? 851 00:58:51,396 --> 00:58:54,500 Kang Jae Gyeong-szal kapcsolatban elnöki kinevezés... 852 00:58:56,768 --> 00:58:58,486 ellenzem. 853 00:58:58,486 --> 00:59:01,052 - Ellenzi? - A semmiből? 854 00:59:04,180 --> 00:59:06,540 Kang elnök hamarosan felébred. 855 00:59:06,540 --> 00:59:09,486 Behoztunk egy kiváló kómaspecialistát. 856 00:59:09,486 --> 00:59:12,329 Azt mondják, javul. 857 00:59:12,329 --> 00:59:13,636 Kapaszkodj. 858 00:59:13,636 --> 00:59:15,660 Nem tud olyan könnyen felébredni. 859 00:59:15,660 --> 00:59:18,912 Már van egy felelős orvosa. 860 00:59:18,912 --> 00:59:21,578 Honnan vetted ezt a hülyeséget? 861 00:59:22,718 --> 00:59:24,382 Ez furcsa. 862 00:59:25,073 --> 00:59:29,673 Úgy hangzik, mintha nem számítana rá, hogy felébred. 863 00:59:29,673 --> 00:59:32,590 Van valami oka? 864 00:59:32,590 --> 00:59:33,823 Pontosan. 865 00:59:33,823 --> 00:59:36,193 Ismered atyát. 866 00:59:36,193 --> 00:59:39,187 Ha látná, mit csinál, 867 00:59:39,187 --> 00:59:43,017 rögtön kiugrott volna az ágyból. 868 00:59:43,017 --> 00:59:45,757 Kang elnök hamarosan visszatér. 869 00:59:45,757 --> 00:59:47,781 A széknek üresen kell maradnia. 870 00:59:47,781 --> 00:59:52,870 Lee igazgatónak maradnia kell a megbízott elnöknek. 871 00:59:52,870 --> 00:59:55,638 Mint Kang elnök gyámja, 872 00:59:55,638 --> 00:59:58,541 Mindent megteszek, hogy felépüljön. 873 01:00:12,653 --> 01:00:14,010 Nem. 874 01:00:14,010 --> 01:00:16,617 Ma rendezzük az utódlást. 875 01:00:16,617 --> 01:00:19,054 Én vagyok a következő elnök. 876 01:00:19,054 --> 01:00:20,426 Emelje fel a kezét. 877 01:00:26,144 --> 01:00:28,915 Emelje fel a kezét! Jelenleg! 878 01:00:28,915 --> 01:00:31,448 Miért olyan kétségbeesetten akarod átvenni az irányítást? 879 01:00:31,448 --> 01:00:34,019 Nem a cég védelmének kellene az első helyen lennie? 880 01:00:34,019 --> 01:00:36,114 Emlékszel a GF Solutions üzletére. 881 01:00:36,114 --> 01:00:39,010 Az árat túl magasra vitték. 882 01:00:39,010 --> 01:00:39,882 Megtaláltuk 883 01:00:39,882 --> 01:00:43,523 bizonyíték arra, hogy egy rejtett játékos érintett. 884 01:00:44,314 --> 01:00:46,999 Külső pénz volt benne? 885 01:00:46,999 --> 01:00:50,618 Valaki megpróbálja elfoglalni Choiseong uralmát? 886 01:00:50,618 --> 01:00:53,204 Amint szilárd bizonyítékunk lesz, bejelentjük. 887 01:00:53,204 --> 01:00:54,591 Addig 888 01:00:54,591 --> 01:00:57,448 erősebb megbízott elnöki rendszerre van szükségünk. 889 01:00:57,448 --> 01:01:02,348 Javaslom a Stratégiai Tervezés átszervezését az elnöki iroda alatt. 890 01:01:02,348 --> 01:01:04,811 Ez megvédi Choiseongot 891 01:01:04,811 --> 01:01:07,034 külső nyomástól. 892 01:01:09,004 --> 01:01:10,854 egyetértek. 893 01:01:10,854 --> 01:01:14,839 Teljes mértékben támogatom Lee igazgató javaslatát. 894 01:01:14,839 --> 01:01:17,025 - Egyetértek. - Egyetértek. 895 01:01:18,079 --> 01:01:19,788 - Én is... - Várj. 896 01:01:19,788 --> 01:01:21,941 Ezt helyben nem tudjuk eldönteni. 897 01:01:21,941 --> 01:01:25,771 Még azt sem tudjuk, kik lesznek a csapatban 898 01:01:25,771 --> 01:01:27,804 vagy mit fognak tenni. 899 01:01:32,449 --> 01:01:34,194 Hadd mutassam be a csapatot. 900 01:01:35,103 --> 01:01:38,280 Park Bong Gi menedzser, Kereskedelmi Anyagok Team 2. 901 01:01:39,176 --> 01:01:41,557 Hwang Jun Hyeon, szintén a... 902 01:01:42,462 --> 01:01:44,846 Kereskedelmi anyagok csapata 2. 903 01:01:44,846 --> 01:01:46,689 És... 904 01:01:46,689 --> 01:01:49,436 a stratégiai tervezés vezetésére... 905 01:01:51,423 --> 01:01:54,636 Casey Kang, Kereskedelmi anyagok csapata 2. 906 01:02:01,199 --> 01:02:02,858 Örülök, hogy találkoztunk. 907 01:02:02,858 --> 01:02:04,497 Kang Bang Geul vagyok, 908 01:02:05,161 --> 01:02:07,959 Kang elnök legkisebb lánya. 909 01:02:11,616 --> 01:02:12,967 Mi a fasz... 910 01:02:12,967 --> 01:02:17,113 Ezentúl én vezetem a stratégiai tervezést Lee igazgató alatt. 911 01:02:17,113 --> 01:02:19,587 Várom, hogy együtt dolgozhassak. 912 01:03:06,821 --> 01:03:10,616 Ezúttal könyörögjünk Jae Gyeongnak. 913 01:03:10,616 --> 01:03:13,368 Meg kell bénítanunk a stratégiai tervezést. 914 01:03:13,368 --> 01:03:17,042 A végsőkig harcolok Bang Geul ellen. 915 01:03:17,042 --> 01:03:19,411 Manager Park, használjuk őket. 916 01:03:19,411 --> 01:03:20,803 Mire készülsz? 917 01:03:20,803 --> 01:03:23,382 Tudom, hogy te voltál az igazi eltalált sofőr. 918 01:03:23,382 --> 01:03:26,576 Kang Jae Gyeong azt mondta, hogy mindent rád köt. 919 01:03:26,576 --> 01:03:29,302 Nem megyek le egyedül. Mindent kiteszek. 920 01:03:29,302 --> 01:03:30,872 Minden, amit építettem... 921 01:03:30,872 --> 01:03:33,340 Kang Yong Ho legfiatalabb lánya? 922 01:03:33,340 --> 01:03:35,805 Gondoskodni fogok róla. 923 01:03:35,805 --> 01:03:37,891 Még nem is ismeri az ajánlatomat. 924 01:03:38,744 --> 01:03:41,577 Tegye a kezét a lányomra, és mind meghalt. 925 01:03:41,577 --> 01:03:43,832 Te rohadt szemétláda!